• Enrollment system is currently unavailable. We apologize for the inconvenience. Please try again later.

Translation Studies

  • Addresses Technology-Oriented Market
  • Taught by Industry Experts
  • Includes Theory and Practical Application

The field of translation offers a plethora of employment opportunities in a variety of industries. If you are considering a career in this area, these courses provide the basic concepts and key components of computer-assisted tools (CAT) and terminology management in a hands-on instructional format.

Learn more about the Certificate in Translation Industry Essentials.

NYU Summer Institute for Translation and Interpreting

As a pre-college or undergraduate student, explore the language service industry in NYC while honing oral and written translation skills.

1 section

Terminology and New Translation Technologies

Gain an understanding of the basic concepts and components of CAT tools and terminology management using a few of the more common options available.

2019 Summer
1 section

Transcreation and Localization

Learn the fundamental principles of transcreation and localization, applicable to any language pair in which English is the target language.

2019 Summer
1 section

Fundamentals of Professional Translation

Acquire a comprehensive overview of the translation field in this language-neutral course suitable for all language pairs that involve English.

2019 Summer
1 section

Legal and Government Documents

Learn how to translate legal texts and government documents effectively and expertly from a source language into English.

1 section

Audiovisual Translation: Subtitling, Dubbing, and More

Gain an overview of the technical and methodological underpinnings of audiovisual media translation.

Commercial Translation

Examine a range of topics that concern translation of commercial transactions and correspondence.

Financial Translation

Gain a deeper understanding of the concepts, terminology, and text types typical of the financial industry for use in translation.

Precis Writing, Report Writing, and Editing for International Organizations

Learn techniques to help move your career ahead in this fast-paced world as a freelance précis writer or report writer.

Technical Translation

Gain an introduction to the field of technical translation, and acquire the skills to translate technical documents into English.