• Enrollment system is currently unavailable. We apologize for the inconvenience. Please try again later.

English/Spanish Translation

  • Builds Skills for a Competitive Market
  • Taught by Industry Experts
  • Includes Theory and Practical Application

New York City and the world offer tremendous opportunities for English/Spanish translators. Building upon your fluency in English and Spanish, learn techniques for effective translation of a wide range of documents (academic, scientific, medical, legal, financial, and web-based), using innovative tools including glossaries and new technologies.

English to Spanish Medical Translation

Learn to translate a wide array of medical texts from English to Spanish.

2017 Fall
1 section

Spanish to English Translation for Marketing and Advertising

Acquire the specific knowledge and skills necessary to work as a Spanish-to-English translator in the advertising and marketing industries.

2017 Fall
1 section

Spanish to English Translating Financial Topics

Gain a deeper understanding of the concepts, terminology, and text types typical of Spanish to English translation for the financial industry.

2017 Summer
1 section

English to Spanish Commercial Translation II

Continue to hone your skills in English to Spanish translation of business-related documents.

2017 Summer
1 section

English to Spanish Commercial Translation I

Acquire an overview of English to Spanish business and financial translation, including the documents and transactions in commercial banking.

English to Spanish Legal Translation I

Gain an introduction to the demanding task of translating between English and Spanish, as well as between different legal systems.

English to Spanish Legal Translation II

Deepen your knowledge of legal concepts and terminology and improve your English to Spanish translation skills.

English to Spanish Literary Translation

Acquire the skills necessary for translating literature from English to Spanish and develop personal translation strategies.

English to Spanish Medical Translation II

Focus on translating more advanced types of medical and healthcare-related documents from English to Spanish.

English to Spanish Translating the News

Receive a full view of the practical aspects of translating the news from English to Spanish.

English to Spanish Translation for Marketing and Advertising in the 21st Century

Learn how to accurately meet the new demands of marketing and advertising when translating from English to Spanish.

Proofreading and Editing Spanish Texts

Learn to improve a manuscript written in Spanish, whether you are a translator, journalist, researcher, manager, secretary, or lawyer.

Spanish to English Commercial Translation

Learn to translate documents from Spanish to English that are found in today’s increasingly digital business environment.

Spanish to English Commercial Translation II

Continue to examine business news, economic development, finance issues, and labor characteristics for translation from Spanish to English.

Spanish to English Legal Translation I

Gain a comprehensive overview of the tools and techniques, as well as many tricks of the trade, used in Spanish to English legal translation.

Spanish to English Legal Translation II

Continue to hone your skills in the field of Spanish to English legal translation.

Spanish to English Literary Translation

Learn to work as a Spanish to English literary translator and to make better-educated judgments on the quality of other translators’ work.

Spanish to English Translating for the Banking Industry

Gain insights into the banking industry and the related advanced terminology most often encountered by Spanish to English translators.

Spanish to English Translating the News

Enhance your translation skills by learning to translate the news from Spanish to English.